Akhir pekanmu menyenangkan, Peralta?
Ya, tak ada yang spesial...
- ...aku dapat... - Kau melewatkan ulang tahun Scully.
Itu cukup besar...
...tidak ada yang datang.
Kawan-kawan, kita melewatkan ulang tahun Scully...
- ...dan itu cukup besar. - Aku tahu...
...aku panik dan bilang aku harus ke dokter hewan...
...karena anjing-kucingku sakit.
Aku bilang aku harus mengantar ibuku membeli pil KB.
Itu lebih baik dari alasanku.
Aku bilang aku harus ke pesta mitzvah putriku.
Semuanya, kita melewatkan ulang tahun Scully...
...dan itu pesta besar.
Aku bilang aku di Ekuador, sepertinya mereka percaya.
Kita harus lakukan sesuatu untuknya.
Ayo beri dia uang.
Semuanya patungan 20 dolar.
Ya, aku bayar punyamu.
Hei, Scully...
...kami minta maaf melewatkan pestamu.
Tenang saja, kalian punya urusan.
Ya, ibukota Ekuador itu Quito.
Selamat ulang tahun dari kami semua.
Terima kasih, semuanya. Kalian yang terbaik.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Scully.
Aku tak percaya. Ulang tahun bohongannya bekerja!
Kau jenius!
Kita jenius!
Gelas gigi...
...tadi itu gelas gigiku.
Aku memimpin satuan tugas ini, jadi, semuanya melaluiku...
...mengerti? Bagus.
Jackson, beberapa ekstasi ditemukan di kereta F...
...bawa ke lab. Cari tahu apakah itu "tawa babi".
Scully, Hitchcock, kerjakan C.I.S.
Miller, dapatkan K-9 yang baru. Anjing itu bodoh.
Baiklah, gerak.
Hei, maaf aku terlambat.
Aku harus kembali ke Deli dan kembalikan donat semua rasaku...
...di dunia mana "semua" tidak termasuk daging sapi?
- Semuanya. - Oke.
- Ini beritanya. - Ya.
Satuan tugas menahan pengedar "tawa babi" pagi ini.
Bagus.
Pria kedua yang kita tahan punya kunci ini.
Tebakan terbaikku, ini membuka...
...portal di lemari tua seram ke dunia sihir...
...dipenuhi katak bicara dan peri.
Menarik.
Itu berkaitan dengan kantor pos.
Terukir "USPS" di situ.
Bawa itu ke layanan inspeksi pos...
...lihat apa yang kau temukan.
Mengerti.
Kerjakan dengan keras...
...kita di bawah banyak tekanan karena satgas...
...jadi, kita harus berhasil.
Baiklah...
...kau temanku dan aku takkan mengecewakanmu.
Aku akan menaikkanmu, seperti beha.
Apa?
Tidak, maksudku seperti kutang beha, yang berbeda.
Ayolah.
- Tidak lebih baik. Kami pergi. - Kami pergi!
Santiago, aku perlu kau datang hari sabtu.
Lagi? Apa kau bercanda?
Maaf. Ayo mulai dari awal.
Hai!
Ya Tuhan.
Apa yang baru terjadi?
Akhirnya pikirannya patah, seperti stik kue basi.
Kapten, kumohon maafkan aku.
Aku sedang gelisah...
...karena mencoba berhenti merokok.
Aku tak tahan menyembunyikannya dari Teddy.
Sebentar lagi, Teddy!
Aku jadi kalkun dingin, dan membuatku...
- ...menyebalkan. - Menakutkan.
Aku tahu harusnya aku bisa lakukan sendiri...
...tapi, akan sangat bagus jika kalian mungkin...
...membantuku.
Tentu, kami akan lakukan apa pun untuk membantu.
Atau rencana B, aku bisa mengatur agar kau ke tempat aman...
...di mana kau bisa bersantai dan lihat kapal cantik lewat...
...lihat, ini di pulau.
Oke, kami mencari ruang 247...
...agen Jack Danger.
Agen Jack Danger?
Nama itu "tang-goh".
- Kode untuk "tangguh." - Ya.
Sangat "tang-goh."
Disini.
Tunggu.
Pria keren, mungkin menunggu ketukan yang keren.
Itu menakjubkan.
Masuk.
Apa kau Danger?
Jack Danger?
Sebenarnya dieja "Dong-er"...
...berasal dari kata Belanda...
...artinya "kehati-hatian dalam hal keuangan."
Jack Donger.
Keren juga.
Duduklah.
Aku mengerti kalian butuh sedikit bantuan dari kami di USPIS.
USPIS?
Ya, U.S. pelayanan inspeksi pos...
...didirikan oleh Benjamin Franklin di 1772.
Tidak diragukan lagi pencapaian manusia yang terbaik.
Apa kau tahu kalau kami membantu...
...mempopulerkan keju parmesan di Amerika?
Ya.
USPIS adalah permata mahkota dari sistem penegakan hukum...
...1,200 inspekstur memecahkan semuanya dari penipuan pos...
...sampai pengiriman buah selundupan...
...dan tentunya terkadang membantu adik kami...
...di kepolisian.
Adik?
Aku agen federal. Kau hanya polisi setempat.
Tak ada yang salah dengan itu.
Kami di sini karena kami menemukan kunci ini.
Ya.
Si seksi ini digunakan untuk buka tipe kotak surat...
...yang sudah tidak kami gunakan lagi.
Tapi, ada beberapa di kota yang belum diambil.
Sangat indah.
Aku bisa cari tahu letaknya dan kirim lokasinya.
Itu bagus. Ini emailku...
Tidak.
Aku akan kirim lewat r-mail...
...artinya surat sungguhan...
...karena email sudah membuat ratusan temanku kehilangan pekerjaan.
Apa perasaanmu jika mereka memecat...
...semua teman detektifmu...
...dan membuatmu bekerja dengan robocop?
Aku senang dengan itu.
Robot punya tas belakang yang bisa menggendongku.
Bagaimana kabar kalkun dingin?
Aku dengar permen karet bisa membantu.
Aku tidak pernah merokok, tapi, aku pernah kecanduan...
...makanan, jadi buruk.
Kau tidak tutup!
Sekarang pukul enam!
Aku mau babi mushu-ku!
Aku mau mushu-ku!
Kau tahu caranya aku berhenti makan?
Kau jadi terlalu besar untuk lewat pintu dapur?
Aku belajar mengalahkan canduku...
...setiap aku mau makanan, aku mengulang diriku.
Kau siap untuk mengulang?
Saat aku ingin makan, aku akan masukkan kepalaku...
...ke air es dan menjernihkan kepalaku.
Lihat aku.
Aku baik!
Ya, kau coba!
- Oke. - Sekarang!
Lagi!
Dingin sekali! Sangat dingin!
Terakhir.
Kami pikir pengedar narkoba menggunakan...
...kotak surat tak terpakai ini sebagai tempat...
...untuk "tawa babi" dan uang.
Kerja bagus, aku senang Danger berguna.
Sebenarnya itu "Dong-er"...
...meski seharusnya "Dong-est."
Tidak percaya ada orang semenyebalkan dia.
Kedengarannya dia sumber yang bagus.
Dia menunjukkanmu lokasi kotak posnya, kan?
Ya, tapi dia juga cerita bagaimana dia pecahkan...
...jaringan penyelundupan siput...
...selama satu jam.
Ya, dia menunjukkan kami foto-foto...
...siput dan dia menyebut mereka "korban terkecil."
Semoga saja Donger tidak menyebalkan mulai sekarang.
Ya, semoga.
Tunggu, "Mulai sekarang"?
- Ya. - Tidak.
- Ya. - Tidak. Tidak...
...tolong jangan bilang aku harus terus bekerja dengan...
Detektif Peralta.
Hai.
Aku suka kantormu...
...sangat primitif.
Di USPIS, semuanya punya ruangan sendiri...
...tapi, itu karena kami pertahanan pertama negara...
...melawan terorisme.
Semua surat adalah target potensial untuk Al-Qaeda.
Detektif Rosa Diaz, temui rekan baruku, Jack Donger.
Aku dipanggil Jackie...
...Jackie Donger.
Tentu saja.
Lepaskanlah, Peralta.
Tentu.
Harusnya tak lakukan itu...
...di samping itu nadanya sangat indah.
Syukurlah kita sampai. Lihat, ada kotak di sana.
Ya, itu lengkungan hijau yang manis.
Kita harus bicara pada penjual falafel itu...
...tanya apa dia lihat hal mencurigakan.
Kau mungkin biarkan aku yang melakukannya...
...banyak orang tak suka polisi...
...tapi, semuanya suka pekerja pos.
Sungguh?
Itu sebabnya frase yang paling terbaik...
...untuk membawa keberuntungan pada hidup orang-orang...
...itu "lewat pos".
Kau bercanda, kan?
"Lewat pos" artinya...
Aku tahu maksudnya!
Aku baru bilang maksudnya. Itu maksudnya.
Oke...
...bagaimana kalau kita hindari mengobrol...
...dan periksa kotaknya?
Apa fungsinya itu?
Tradisi dan keamanan...
...ditambah, aku berbohong jika aku tak terlihat keren tadi.
Tidak.
Ketemu, ini "tawa babi".
Ya!
Kau telah membuat negaramu bangga, nona kecil.
Berhenti!
Bantu aku!
Peralta, tolong! Bantu aku...
...jangan tinggalkan aku!
Dia hilang.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku jatuh.
Hei.
Kau mau ke mana, Amy?
Aku mau keluar untuk...
...lihat burung dara yang aku latih...
...dia menyanyi Can-Can.
Aku harus lihat!
Sial, kebohonganku terlalu terlihat.
Baik, aku mau merokok di luar...
...cara mengulangmu yang payah tidak berhasil.
Aku tak suka membicarakan ini...
...tapi dulu, aku juga kecanduan...
...aku ketagihan pacuan kuda.
Ayo, Razzmataz.
Bugle Boy, menang dengan sengit.
Aku kehilangan semuanya.
Yang bekerja untuk merubah candu burukku...
...dengan candu yang baik...
...olahraga.
Ambil sepatumu, Santiago.
Kau ikut lari pelan waktu makan siang denganku.
Bagus! Kita bisa mengobrol...
...bicara soal pekerjaan, melakukan ikatan mentor dan murid.
Kita olahraga dalam kesunyian...
...tanpa headphone juga.
Musik itu payah.
Maaf, biar kuperjelas lagi...
...ada pengedar "tawa babi" 18 meter darimu...
...dan dia kabur?
Apa yang terjadi?
Anak buahmu ini gagal mengikuti...
...prosedur penegakan hukum yang benar itu yang terjadi.
Apa?
Selalu periksa sekitar...
...sebelum lakukan pengejaran.
Sekitarku itu...
...tanganmu yang mencengkram kakiku...
...ada luka kuku di seluruh kakiku.
Maaf, Rosa, bisa kita bicara berdua sebentar?
- Ya. - Kami akan kembali.
Boyle, kenapa kau tak tunjukkan Donger letak mesin faks?
Oke.
Bayangkan surat seks tanpa perlindungan dengan telepon.
Dengar, ini bukan cuma tentang Donger yang menyebalkan...
...dia mengacaukan pekerjaannya...
...penjahatnya kabur karena dia alat terbesar di dunia...
...tidak, alat bisa berguna. Dia alat terkecil di dunia...
...aku alat terbesar di dunia.
Kau lihat apa yang dia lakukan padaku?
Pengedar ini tidak secara acak menggunakan...
...kunci kotak pos...
...pasti ada hubungan dengan pos...
...maaf, kau harus tetap bekerja dengannya.
Oke, tunggu...
...mari pikirkan secara perspektif sebentar.
Apa perang narkoba ini sangat pantas...
...bagiku untuk mengorbankan waktu...
...bersama "behonkus"?
Aku tak tahu arti "behonkus", tapi iya.
"Behonkus" artinya bokong...
...dan kupikir kau bisa menebak itu.
Serius, Jake, aku minta kau tahan.
Baiklah.
Aku lakukan karena kau temanku...
...tapi jika dia sekali lagi bilang...
...soal USPIS meruntuhkan tembok Berlin dengan surat...
...aku akan memberinya alamat rumahmu...
...dan kau akan dapat kartu liburan darinya selamanya.
Saudaraku sendiri tidak tahu alamatku.
Aku tahu, aku tahu.
Selesai.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat bagus, tidak ada candu nikotin sama sekali.
Sihir dari endorfin.
Aku dalam keadaan sangat senang.
Benar.
Aku mau masuk ke dalam.
Halo, Kevin.
Tidak, aku tidak lihat.
Aku meragukannya...
...kenapa pembantu mau mencuri sabukmu?
Suami apa? Dia janda.
Aku harus pergi.
Santiago, kau merokok di dalam?
Tidak.
Kenapa aku lihat asap?
Itu uap. Aku sedang mandi.
Jadi, apa yang sekelompok pengedar...
...lakukan dengan kunci pos lama?
Mungkin kalian lupa mengambilnya.
Melolong pada pohon yang salah, McGruff...
...layanan pos tidak berbuat kesalahan.
Kau kehilangan jutaan pos setiap tahun.
Sungguh?
Lalu jelaskan padaku kenapa tidak satupun surat hilang ini...
...bisa ditemukan?
Jika itu bukan kesalahan, mungkin ulah orang dalam...
...siapa yang pegang kuncinya?
Ada lima orang yang bertanggung jawab...
...untuk memegang kunci di kota ini.
Itu daftar tersangka kami...
...kita harus panggil mereka "para sahabat kunci."
Aku sungguh pikir kau pria terbaik yang pernah hidup.
Tidak perlu...
...menyelidiki orang-orang itu buang waktu...
...kubilang kita tetap awasi kotak surat.
Aku sudah melakukan banyak kasus narkoba, oke?
Saat mereka tahu kita mengejar, mereka akan rubah semuanya...
...percayalah, mereka selesai dengan kotak pos.
Percayalah, aku agen federal.
Kau bukan FBI. Kau bukan ATF...
...kau bekerja untuk kantor pos.
Semboyan kalian itu "Mengejutkannya, kami ada."
Salah...
...semboyan kami "nos custodimus quod lingus."
"Kami jaga yang kau jilat."
Itu lebih buruk!
Tidak, lupakan...
...aku takkan berikan daftar namanya.
Kita akan terus awasi kotak pos...
...dan jika tak ada yang terjadi dalam beberapa hari...
...kita akan lakukan pengejaran liarmu.
Jika kau lapar, Maury datang...
...dan membawa bolu untuk semuanya.
Bagus.
Sekarang, permisi, aku akan pergi...
...mengambil beberapa bolu dan bluberi, saat aku kembali...
...kita akan diskusikan rencana pengintaiannya.
Baik, jaga pintunya.
Aku akan cetak daftar tersangka...
...dan kita tinggalkan Donger.
Itu cukup berbahaya, Jake.
Jika ini buntu, Rosa akan marah.
Kau tahu, rekan robot takkan bertanya di situasi ini
Baik, aku akan mengawasi.
- Jake, Jake! - Apa, dia datang?
Tidak, tapi bukan cuma ada bolu...
...ada kue pisang juga!
Apa?
Printernya lama sekali!
Ayolah.
Tempat ini yang terburuk!
Baiklah, dua sudah, tiga lagi...
...yang berikutnya Kent Delroy.
Bekerja di kantor pos selama 12 tahun...
...berhenti dua tahun yang lalu.
Itu pria tadi pagi.
NYPD, buka!
Baik, aku akan mendobrak pintunya.
Tidak, aku saja.
Charles, kau tak pernah berhasil.
Ya, tapi aku sudah latihan.
Baiklah, kau boleh coba sekali.
Terima kasih.
Polisi! Angkat tangan!
Berhasil! Ya!
Boyle, itu penjahat.
Sini, Santiago.
Ada apa?
Apa ini mimpi?
Tidak, tidak ada label.
Diam dihadapan cenayang.
Amy, aku akan mengambil petualangan kecanduanmu.
Gina akan membimbingmu meditasi.
Terry dan aku setuju bergabung...
...untuk mendukung.
Oke.
Amy, kau tak tahu ini...
...karena aku tidak suka bicara denganmu...
...tapi waktu aku 20 tahun, aku melawan kecanduan juga.
Aku ketagihan belanja.
Meditasi membantuku melepaskan itu...
...dan itu akan membantumu juga.
Tutup matamu dan ulangi...
...aku di lorong yang luas.
- Aku di lorong yang luas. - Aku di lorong yang luas.
Aku berjalan ke arah sinar aktualisasi diri...
...karena aku wanita yang kuat.
Aku tidak mendengar semuanya.
Karena aku wanita yang kuat.
Kau merasakan angin sejuk dari pencerahan...
...dengan lembut membelai wajahmu.
Aku merasakannya!
Aku merasakan anginnya.
Amy!
Aku tidak membuka mataku...
...curang!
Kapten Holt curang!
Santiago, kami mencoba membantumu.
Aku tak bisa...
...aku tak bisa berhenti.
Hei, semuanya...
...satgas dengan resmi mencetak...
...dengan penangkapan pengedar "tawa babi" kita yang pertama.
Jaga dia dengan baik.
Pria ini seperti Mitch Globmun...
...dipenjara karena itu.
Globmun anak pertama di kelasku yang dapat rambut kemaluan.
Rosa, kabar bagus, kawan!
Apa-apaan?
Donger baru telepon dan bilang kau meninggalkannya...
...mengambil informasi dari komputer pribadi...
...dan menjilat prangko antik.
Prangkonya salahku.
Aku penasaran apa rasanya lem...
...jawabannya, seperti lolipop kuda.
Itu bukan masalah.
Donger mau kita menatap kotak pos selama seminggu...
...jika aku mendengarkannya, aku takkan menangkap Delroy...
...atau menemukan bukunya, yang memberitahu kita...
...akan ada pengiriman "tawa babi" besar malam ini.
Aku bilang untuk bekerja dengan USPIS.
Oke, aku tidak melakukannya...
...seperti yang kau perintahkan...
Aku memerintahkanmu sebagai ketua satgas...
...kau pikir karena kita teman aku akan biarkan kau lakukan sesukamu?
Donger sangat marah, dia sedang menuju ke sini...
...karena mereka akan ambil alih kasusnya.
Apa? Dia tak bisa lakukan itu.
Ya, bisa...
...mereka agen federal.
Mulai sekarang, setiap penangkapan dari ini...
...termasuk Delroy, masuk ke USPIS.
Satuanku tidak dapat apa pun. Jadi, terima kasih, teman.
Meja ini terasa seperti sikut Scully...
...ini buruk dan aku pantas mendapatkannya.
Aku benci melihatmu begini.
Rosa punya hak untuk marah padaku.
Aku tidak mengikuti perintahnya dan mengacaukan satgas.
Satu-satunya cara memperbaikinya...
...adalah dengan melakukan hal paling buruk yang bisa dibayangkan.
Masukkan penismu ke cuka.
Apa? Bukan!
Kenapa aku akan bilang begitu?
Di sekolah, mereka bilang...
...orang Babilonia melakukan itu ke musuhnya...
...aku ketakutan sejak itu.
Oke, apa yang akan kulakukan itu jauh, jauh lebih buruk.
Maaf aku menyebalkan.
Maaf aku bilang tukang pos tidak becus.
Maaf aku bilang prangko selamanya itu bohong...
...karena bumi nantinya akan...
...ditelan oleh matahari.
Aku tahu apa yang sedang kau coba...
...dan aku tidak peduli.
Aku pikir kau tidak menyesal dan aku pikir kau tidak menghormati USPIS.
Awalnya, tapi itu sebelum aku baca...
..."stamping out crime, A history of the USPIS".
Bacaan yang bagus!
Ya.
Tapi sebenarnya itu hanya dasarnya...
...sejarah sesungguhnya dimulai pada abad ke-16...
...dengan kedudukan Prancis.
Apa kau mau dengar?
Tentu, tolong ceritakan pada kami...
...dan secara rinci.
Memasukkan ke cuka.
Tapi, ini saat sejarah USPIS jadi bagus.
Mereka memindahkan kantor pusatnya...
...kembali ke Boston dari Washington D.C.
Mari kita lompat ke 1820.
Tunggu, kau akan melewati satu dekade?
Aku sangat ingin tahu...
...bagaimana cara istri penyakitan ketua pos...
...beradaptasi dengan dinginnya Inggris.
Oke, Peralta, aku terima maafmu...
...kau bisa ambil kasusnya.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku butuh bantuan.
Delroy tidak ingin bilang kemana pengirimannya pergi malam ini...
...dan semua catatannya dalam kode.
Lihatlah.
Apa kau periksa nomor telepon ini?
Tidak ada.
Sepuluh angka, apa lagi selain itu?
Dua kode pos secara berurutan...
...tapi tidak ada yang dekat.
Kode 27889, itu Washington, Carolina utara.
Kode 80751, itu Sterling, Colorado.
Sterling Place dan Washington Avenue.
Tunggu sebentar, tuan pos!
Itu tujuan pengiriman "tawa babi"-nya?
Ya, kita harus pergi, sekarang.
Bisa kau hentikan?
Rasanya seperti bekerja di dalam bendungan berang-berang.
Tidak, duduk di samping meja.
Santiago, kau terlalu menaruh dirimu dalam tekanan...
...dan tekanan itu membuatmu sulit untuk berhenti.
Sesuatu bisa lebih mudah bagimu...
...jika kau berhenti jadi perfeksionis.
Konsep yang harus membuatmu terbiasa.
Terbiasa?
Apa menggantung bisa?
Aku memberi contoh...
...dan membuat kesalahan dan aku takkan memperbaikinya.
Aku akan membiarkannya menggantung...
...menggantung...
...menggantung.
Terima kasih, kapten.
Oke, bersiap, mulai mendekat.
- Tunggu, sebelum ke sana... - Maaf diterima.
Tidak, aku memang ingin melakukannya.
Jadi, aku harus tersiksa?
Aku persingkat...
...aku tidak mengikuti perintahmu...
...aku memanfaatkan pertemanan kita...
...tapi, aku brengsek. Maafkan aku.
Jadi, itu rasanya keabadian.
Aku tak bisa buat lebih singkat lagi.
Baiklah apa rencananya? "Dong" siap untuk "ding".
Apa?
Tim satu akan masuk lewat pintu utara...
...tim dua masuk lewat pintu timur.
Jake, kau diam di sini dan hubungi dari radio.
Baik, apa pun yang kau butuhkan.
Tidak, aku bercanda, kau ikut dengan kami.
Brengsek.
Siap? Dalam hitunganku...
...tiga, dua, satu.
Diam, polisi!
USPIS juga, dan USPIS.
Tiarap, tiarap, tiarap!
Keluar dari belakang!
Tiarap, tiarap!
Tangan di atas!
"Lima menit kemudian"
Ada apa?
Kepalamu tertabrak pintu masuk...
...lalu pingsan.
Apa ada luka?
Sedikit.
Ya! Aku akan masuk ke tembok pahlawan.
Apa kita tangkap penjahatnya?
Ya, kita tangkap.
Baiklah, kemenangan lain untuk USPIS.
Kau berbaring di kotoran tikus.
Itu bagian dari pekerjaan, adik.
Bagian dari pekerjaan.